为什么《小李飞刀》现在没有人翻拍？
这个问题对于真正的武侠迷来说，一直是一块心病。凭什么金庸作品满天飞，而象《小李飞刀》这样的古龙神作却无人问津。
疑问一直存在，解释也多种多样，但归纳起来无外乎两种：
第一、是焦恩俊太强，焦版《小李飞刀》无论电影还是剧集太过经典，以至于无法超越，无人敢翻
人们所熟知的42集《小李飞刀》始于1999年，台湾制作，由焦恩俊有饰演男主李寻欢，而女主则是由当时台湾第一美女之称的萧蔷饰演。焦恩俊的外形俊朗，帅气；而萧蔷则“娇花照水，比风拂柳”。一时间红遍大江南北，至今被许多人奉为经典。
然而，这部剧集以现在的眼光看，除了演员亮眼之外，剧情，节奏，质感等方面都难以差强人意。原因在于，1999年的国产电视剧还不像现在这么乱花渐欲迷人眼，韩剧、日剧、美剧也没有因为网络的普及而快速流通，《小李飞刀》这种集合了英雄志儿女情一体的古装剧，无论拍得好坏，依然有很大的市场。
在私享君看来，焦恩俊虽然剑眉星目、君子如玉，但要说无人可以替代，则有点言过其实了。老实说，焦还达不到邓丽君那个份儿上，谁演砸谁。至于剧集本身，即便够得上经典，也难称无法超越；
第二、就要说到古龙与金庸作品在推广度和普及度方面的差距了。金庸剧集满天飞，是因为其超高的观众基础，而这方面，古龙要差很多，所以翻拍出来风险很大
但这个说法，实际上也不怎么靠谱。
平心而论，从作品的整体普及度和推广度来说，古龙比金庸或许会差一点，但小李飞刀应该是个例外。
小李飞刀究竟有多有名？凡是有华人的地方，又有谁不知道小李飞刀呢，就好像北宋时刘永的曲词——“凡有井水处，即能歌柳词”。
看足球赛，替补队员一上场就入球，人们会说，这是名教头雪藏的一把飞刀。
三国围棋擂台赛，棋手在角上行棋研究出新变化，结果取得优势，人们会说，这是某某中了某某的小李飞刀。
你看，连我们的日常用语，都已经深深打上小李飞刀的印记，要说它的推广和普及度不够，也实在有点儿说不过去。
在私享君着来，《小李飞刀》至今无人翻拍，其实是另有原因的。
那就是，古龙的精华作品一般都不容易改编入戏，难点在于类型选择和武打处理两方面，而小李飞刀就在其中。
我们都知道，古龙的作品分为前期和后期两部分。 前期的作品如《名剑风流》《护花铃》《大旗英雄传》等，走的是与金庸同样的路子，这些作品都很容易改编入戏，可惜普及度不够，其中只有《绝代双骄》改编成功，至今还有人准备翻拍。
而古龙的后期作品，走的是日本推理侦探小说的路子，《楚留香》《陆小凤》《七种武器》《七杀手》之类。其中，《楚留香》拍过多个版本，在台湾最后一个版本拍摄的时候，编剧甚至将所有的剧情都完全改变。
为什么呢？因为不知道该拍成侠骨柔肠的武侠剧还是步步惊心的侦探剧。
如果专注于破案和打开脑洞，势必要将观众的注意力集中在蛛丝马迹和阴险布局之上。这样人物形象的打造就很难和武侠剧的风格进行统一，更何况，以推理探案而论，古龙小说也未见有多么高的成就。
而《小李飞刀》的原著——多情剑客无情剑，实际上，正处在古龙前后期作品的中间地带。虽然小李飞刀很有名，但李寻欢这个人物塑造得并不成功，而整个剧情也显得散乱而无序。
侦探剧多以烧脑为主，而武侠剧注重侠义情怀，让李寻欢一边美酒佳人谈恋爱一边去思考蛛丝马迹去破案，结果是两边都不讨好。
此外，像《小李飞刀》这样的作品，难以入戏的另一个原因，就是关于武打方面的处理。
我们知道，武侠剧之所以吸引人，一个很重要的原因，就是根据人物的武功境界、修炼程度和技击特点来进行武打设计。
金庸老谋深算，一招一试、来龙去脉都交代得清清楚楚，打起架来，更是有板有眼，层次分明。而古龙呢？古龙的高手决斗，通常都是一堆废话，然后转瞬之间已见分晓。所以当初在看第一版的小李飞刀的时候。觉得那个李寻欢帅还是挺帅，可是打斗起来光说不练，两个人比台词儿，这实在很难让心目中的侠客联系到一起。
想想屠龙刀和倚天剑。这两柄兵器是权力和责任的象征。大家都去寻找屠龙刀，因为屠龙刀可以号令天下，大家去找倚天剑，因为倚天剑上有高深的武功。
而小李飞刀呢？书中是这样写的——
小李神刀，冠绝天下，出手一刀，例不虚发！ “刀光一闪，小李飞刀已发出，刀已插入他的咽喉，他瞪大眼睛，至死也不相信。
天上地下，从来也没有人知道他的飞刀在哪里，也没有人知道是怎么发出来的。
刀未出手前，谁也想像不到它的速度和力量……天上地下，你绝对找不到任何人能代替它。
若不能了解他那种伟大精神，就绝不能发出那种足以惊天动地的刀！
飞刀！ 飞刀还未在手，可是刀的精神已在！
那并不是杀气，但却比杀气更令人胆怯。
……
这样一把刀在剧中应该怎么表达呢？需要做道具的人做一把什么样的刀，才能做出伟大的精神呢？
所以，有时候话可以说得很漂亮，很有意境，但是一旦把它具体化、实物化，就会和阅读时的想象有太大的反差。
所以，过去有人说古龙小说是拿来读的，而且可以由读者通过想象进行再加工，但要把它搬上银屏，一招一式的演起来，多半会显得不伦不类。
所以，按照之前的《小李飞刀》的线索和脉络去翻拍，实在太考验编剧的功底。擅写故事的还好，碰上个古粉，非要执着地造出古龙式的心中有剑，手中无剑的意境，则不会有太好的结果。
你可能想看：小李飞刀胡铭媛，为什么没有挤进国家队大名单？
胡铭媛跑动灵活、下手迅猛，这点和入选世界杯16人名单的郑益昕非常相似，都属于‘小快灵’风格的球员，但同时她们都有一个身高不足从而导致拦网能力不够的问题。如果中国队只保留一名这种风格的球员，那她们只能二...
《镜花缘》讲了什么？为什么知名度这么低也没人翻拍？
大家好，我来了。《镜花缘》是一部奇书，小时候记得看过木偶片吧，片中那些好玩的国家，真是有意思极了。我们来看一看镜花缘写了些什么。在天界中，有一位掌管百花的神，名为百花仙子，她的工作就是负责百花的开放，...
网上都把《毛骗》封为悬疑神剧，可为什么没人翻拍？还有这个剧的团队还有什么好剧？
2015年以前，中国最好看的网剧就是《毛骗》。一提《毛骗》，很多人会露出匪夷所思的表情。其实这是导演邢冬冬继《麻辣隔壁》之后，玩的有一次剧名游戏。《毛骗》既有谐音效果，又暗示了这是一群街头毛头骗子的故...
古龙武侠中，李寻欢的小李飞刀算是一种暗器吗？为什么？
天下暗器有三百六十余种，其中最可怕的是孔雀翎，最普通的是飞刀，百晓生列兵器谱列的是持兵器的人，而非兵器。打个比方说，谁拿着孔雀翎都会成为最可怕的人，但只有李寻欢拿着小李飞刀才是最可怕的人。百晓生不列孔...
烟波天客同时掌握江湖中两大绝技，为什么当时百晓生排名第一却是小李飞刀？
古龙武侠小说中一位绝世高手烟波天客虽创下了两大厉害的武林绝学灭绝十字刀法和摧心掌，又分别传给了两大弟子杨常风和向应天，可惜声名并不显赫，也很少现身于武林。可怜古龙笔下一代武学奇才烟波天客的声名己被其他...
为什么李寻欢被江湖人称为“小李飞刀”？
一门七进士，父子三探花，百晓生兵器谱上排名第三的小李飞刀，让整个江湖闻风丧胆。李寻欢使用的兵器是一把很小的飞刀，直击敌人的咽喉，刀刀致命，从未失手，除了小李探花这个名称，还有小李飞刀这个称呼
古龙武侠中，叶开的小李飞刀能够伤得了傅红雪吗？
如果叶开的飞刀已经发出，那么定然能够伤得了傅红雪。叶开是神刀堂白天羽之子，后来跟随李寻欢学武，而李寻欢此时已经厌倦了江湖纷争，与孙小红隐居山林。这个青年就是冷傲无比并拒人于千里之外的傅红雪。叶开的完美...
如果阿飞和荆无命合力，能否打过小李飞刀？
小李飞刀在兵器谱中排名第三，这个地球人都知道了，阿飞和荆无命却由于年龄太小没有被列入兵器谱中。其实阿飞和荆无命的实力也是相当强的。下面主要说说阿飞和荆无命。我认为阿飞和荆无命就算联手也打不过小李飞刀的...
《小李飞刀》李寻欢的师傅是谁？
小李飞刀李寻欢是古龙笔下著名的剑客，与踏月公子盗帅楚留香齐名，是古龙武侠小说中的三公子之六如公子。小李飞刀李寻欢亦是如此，书中并没有直接交待李寻欢的师傅是谁，不过我们可以探索一下。在《小李飞刀》之后，...
小李飞刀中每部的关系？
小李飞刀系列有5本小说： 《多情剑客无情剑》 《九月鹰飞》 《天涯明月刀》 《边城浪子 》 《飞刀又见飞刀》 最著名的是多情剑客无情剑，也就是讲了小李飞刀李寻欢和阿飞的故事。另外有两本小说也提到小李飞...
五大暗器冰魄银针，生死符，小李飞刀，孔雀翎，绣花针如何排名？
题目中这五大暗器是金庸和古龙小说中非常著名的暗器，虽然出自不同的作者不同的作品，但是还是可以根据书中的描绘来分一分高下的。五、冰魄银针恐怖指数：★★★☆冰魄银针出自《神雕侠侣》是赤练仙子李莫愁的独门暗...
《小李飞刀》手游打不开怎么办
有时候设备内存不足，也会导致游戏出现闪退，打不开哦。在这个时候玩家需要向游戏厂商反馈问题，等待游戏厂商进行修复，等修复之后再运行小李飞刀手游。
小李飞刀
俞飞鸿个人小档案。2000年12月01日17:52 新浪娱乐。 体重：50公斤。 生日：1月15日。 《喜福会》 美国 饰演盈盈。 《天与地》 香港 饰演邬君。 《凶手与懦夫》中国 饰演陈...
超能一家人翻拍的什么电影
超能一家人翻拍的电影是《超能力家庭》。1977年考入广州艺术学校话剧专业；1979年毕业进入广州市话剧团；1985年调入广东电视台演员剧团；2019年2月，参演的电影《新喜剧之王》上映。
飞刀又见飞刀的片尾曲是什么名字啊
电视剧《飞刀又见飞刀》片尾曲-----慧伤的秋千。如果说痛快的哭一场。是不是就能够变坚强。我一个人在悲伤的秋千上。你知道我为你受的伤。到头来还是要自己尝。没有流泪不代表不会悲伤。不被爱的人只好流浪。我...
医生飞刀走穴收费被患者举报，你支持飞刀走穴收费吗？
人家利用业余时间千里迢迢上门来给你做手术，不收费人家图啥？人家能来，不是人家求着你来的，而是你自己花钱托人请来的，凡是能接飞刀走穴这个活儿的医生，必然是颇有名气的专家级医生，否则你怎么可能愿意花钱请人...
飞刀又见飞刀在原著中无结局吗？
在原著中无结局。世上很多故事原本是没有结局的，飞刀又见飞刀就是其中一个。古先生留给读者们避免悲剧的机会，可古先生心中的结局是怎样的呢？采月刺了李坏一剑，大傻哥救了李坏，采月后来后悔了，发现自己很爱李坏...
古天乐、李若彤版《神雕侠侣》已经是经典了，为什么近些年内地还不断翻拍？
容易红，难度小，群众接受程度高，可以说是《神雕侠侣》翻拍版不断的三个主要原因。《神雕侠侣》可以说是金庸先生最受欢迎的一部小说，问世间情为何物，直教人生死相许。更何况《神雕侠侣》是部如此神奇的剧，就算糊...
《铁齿铜牙纪晓岚》已经播出很多年了，为什么至今无人敢翻拍？
首先，大家知道，《铁齿铜牙纪晓岚》是一部经典的古装电视连续剧，纪晓岚惩奸除恶的故事始终是人们津津乐道的话题，这也大幅度的提升了纪晓岚在历史上的地位。翻拍《铁齿铜牙纪晓岚》，至少要找到三位重量级的老戏骨...
被陌生人马路上拍照算不算偷拍？偷拍侵权吗？漂亮女生该怎么防止偷拍？
就本人而言，无权无势，又不是土豪，人家偷拍了我应该无所谓的。但是自己颜值太低，最怕有人为了突出自己的美丽，提高自己的知名度把我作为参照物拍了，放到网上或朋友圈去秀，那就不好了。所以，我走在大厅广众之下...